[ES]
Fragmentos… quizás interpretado como pedacitos de nuestras almas; pedacitos de nuestras vidas, pensamientos, y sueños. O quizás se puede también interpretar como los fragmentos de conocimiento familiar, cultural, e historico que hemos ido intentando recolectar y aprender en estas canciones.

Fragmentos del Olvido; momentos, memorias, historias, y sueños cristalizados en 5 canciones completamente distintas.

Hemos estado trabajando en estas canciones por mas de un año. Algunas las comenzamos a componer hace casí tres, como Raíz, que fue la primera cancion que hicimos juntos. Otras, como Aguamarina, surgieron espontaneamente semanas antes del entrar al estudio, y nos enamramos tanto de ella que peleamos para sacarla adelante y que aparecíera en este proyecto.

Como nuestro primer trabajo discografico, queríamos lograr transmitir el sonido honesto e íntimo que perseguimos en la música; hay imperfecciones, cosas improvisadas, notas olvidadas, y sorpresas espontaneas que decidimos al momento, como por ejemplo grabar Recuerdos de Tánger con el cuatro en vez de la guitarra al último minuto en el estudio.

Sobre todo, queríamos transmitir simplicidad entre la poesía y delicadeza entre melodías y ritmos poderosos.

Si se transmite ese mensaje, será porque el mismo lo recibimos nosotros de las artistas que nos han inspirado como Silvana Estrada, Natalia Lafourcade, Lila Downs, Chavela Vargas, Mercedes Sosa, Soledad Bravo, Simon Díaz, Jorge Drexler, Daniel Me Estas Matando, y muchos otros que han sido para nosotros grandes maestros.

Para los que nos quieran apoyar con este proyecto, lo agradecemos mucho porque al final la música la hacemos para compartirla, y con su ayuda podemos seguir creciendo y creando para comaprtirla contigo.


[EN]
Fragments... perhaps interpreted as bits of our souls; of our lives, thoughts, and dreams. Or perhaps interpreted as the fragments of family, cultural, and historical knowledge that we have been trying to collect and learn in these songs.

Fragmentos, shards of forget, of the forgotten; moments, memories, stories, and dreams crystallized in 5 completely different songs.

We have been working on these songs for over a year; we started composing some of them almost three years ago, like Raíz, which was the first song we wrote together. Others, like Aguamarina, emerged spontaneously weeks before entering the studio, and we fell in love with her so much that we fought to get her ready and to appear in this project.

As our first record work, we wanted to convey the honest and intimate sound that we pursue in music; there are imperfections, improvised things, forgotten notes, and spontaneous surprises that we decide at the moment, such as recording Recuerdos de Tánger with the cuatro instead of the guitar at the last minute in the studio.

Above all, we wanted to convey simplicity between poetry and delicacy between powerful melodies and rhythms.

If that message is transmitted, it will be because we receive it from the artists who have inspired us such as Silvana Estrada, Natalia Lafourcade, Lila Downs, Chavela Vargas, Mercedes Sosa, Soledad Bravo, Simon Díaz, Jorge Drexler, Daniel Me Estas Matando, and many others who have been great teachers for us.

For those who want to support us with this project, we are very grateful because in the end we make music to share it, and with your help we can continue to grow and create to share it with you.